Ausstellung "Deutsch" im Kunstmuseum Heidenheim
Manu Ittner
Meine Geschichte in Ost-West-Deutsch
Was ist deutsch? Die Antwort, die ich gefunden habe, alles, was mich ausmacht:
Meine Identität - Meine Sprache, mein Leben, meine Fragen und meine Zweifel!
​
Mein Leben begann 1979 in der DDR und führte mich nach 1989 über Leipzig vor 17 Jahren nach Heidenheim. Innerhalb dieser Zeit gab es Momente in denen ich ganz ostdeutsch war, mich nach der Freiheit des Westens sehnte oder diese lebte.
Es gab Zeiten in denen es mir schwer fiel, mich als deutsch zu begreifen, mich als ostdeutsch oder westdeutsch zu definieren und mit der politischen Vergangenheit und Gegenwart umzugehen.
Was für mich jedoch immer klar war: Deutsch ist meine Sprache, in der ich denke und lebe. Keine andere Sprache wird mir jemals so nah sein wie die deutsche Sprache.
Kunstmuseum Heidenheim
Marienstr. 4
89518 Heidenheim an der Brenz
Zu hören in der Ausstellung "Deutsch" im Kabinettraum
)_JPG.jpg)
Welche Bücher hast du ausgewählt?
Bücher und Texte sind das, was ich am meisten mit Deutsch verbinde. Ich liebe Literatur. Die beiden Stapel enthalten auf der einen Seite Bücher, die sich alle mit der (ehemaligen) DDR oder dem Osten beschäftigen. Egal ob sie das Leben als Kind und Jugendlicher in der DDR oder in Nachwendezeit zeigen, einzelne historische Ereignisse aufgreifen oder das Leben als ganzes Panorama zeigen. Viele Bücher greifen außerdem das Thema Fremdenfeindlichkeit auf.
Ist das Erlebnis 1984 im Kindergarten
wirklich so passiert?
Ja, wir haben eine leere Postkarte ausgeteilt bekommen und sollten eben diesen Elefanten für Nelson Mandela malen. Uns wurde gesagt, dass der Elefant sein Lieblingstier ist und er sich wünscht einen Elefanten zu sehen. Dann wurde eine dunkle Zelle beschrieben, in der er seit Jahren sitzt . Diese Zelle würde er mit unseren Bildern schmücken. Ich habe das wirklich geglaubt und es hat einen tiefen Eindruck auf mich gemacht und auch heute hat der Namen eine große Bedeutung für mich.
Betrachte ich das aus der heutigen Perspektive, dann erschreckt mich, wie sehr die DDR Kinder und Jugendliche manipuliert hat und welchen Eindruck dies auch auf mich gemacht, auch wenn es sich um die Unterstützung eines späteren Friedensnobelpreisträgers handelte.
​
Die beiden Antworten reichen noch nicht. Schickt mir eure Frage!
Manu Ittner
Meine Geschichte in Ost-West-Deutsch
​Ostdeutsch meine Liebe, mein Leben.
Westdeutsch mein Leben, meine Chance.
​​
Deutsch meine Sprache, die Wörter meiner Seele,
mein Lego-Bausatz für Ideen.
Deutsch meine Lieder, mein Sein!
​​​
1984
Alle Kinder der DDR malen einen Elefanten für Nelson Mandela.
Die Bilder hängt er in seiner Zelle auf, sagen sie.
Wenn alle Kinder der DDR einen Elefanten malen, sagen sie,
dann darf Nelson Mandela aus dem Gefängnis.
Alle Menschen in Südafrika sind dann frei, sagen sie,
und ich gebe mir Mühe.
Die DDR ist das beste Land der Welt, sagen sie,
und ich liebe meinen Osten.
​
1989
Da war eine Mauer, eine Mauer!
​
Du Westen, oh, du schöner neuer Westen!
Ich lerne deine Städte, deine Berge, deine Flüsse.
Wir besuchen dich, wo aus einem Rosa ein Pink wird.
Wir sehen deine Möglichkeiten, wir sehen deine Freiheit.
​
1991/92
Du, mein Osten, ich schäme mich.
Rostock Lichtenhagen, Hoyerswerda,
Menschen stehen in brennenden Häusern.
Parolen zwischen Fackeln.
​
1993
Mein Osten, mein Mittweida stirbt.
Wer Glück hat, hat noch Arbeit.
Alle anderen suchen sie.
Ich träume von einem besseren Leben
Im Land des Artikels 1 des Grundgesetzes.
„Einigkeit, Recht und Freiheit“
​
Lerne. Schreibe. Hoffe.
​
Ostdeutsch meine Liebe, mein Leben.
Westdeutsch mein Leben, meine Chance.
Deutsch meine Sprache, die Wörter meiner Seele,
mein Lego-Bausatz für Ideen.
Deutsch meine Lieder, mein Sein.
​
1999
Du, mein Westen im Osten.
Auch hier kann man jetzt studieren, was man will.
Pink blitzt es hinter dem Grau
Und ich schaue nur auf das Pink.
Lerne. Liebe. Schreibe. Hoffe.
2009
Ost-Deutsch - Ein Abschied.
„Warum gehst du?“ „Ich will nicht. Ich muss!“
Ich weine hoffnungsfroh.
„Seid nicht traurig - 450 Kilometer sind keine Distanz.
Wir sehen uns wieder. An Weihnachten und in den Ferien.“
2009
West-Deutsch - Ein Ankommen.
„Warum bist du hier?“
„Ich möchte hier arbeiten. Das ist mein Weg. Ich habe hier eine Stelle.“
„Heute, heute, heute nehmen sie hier jeden!“ - Eine Aussage, die trifft.
„Warum gehst du arbeiten? Du hast doch Kinder!“ - Eine dauernde Rechtfertigung.
Da ist eine Mauer, eine Mauer.
„Wann kommst du wieder?“ - Eine ostdeutsche Frage.
„Gefällt es dir hier im Westen? Wann gehst du zurück? Willst du?“ - Ein westdeutscher Appell?
Da ist eine Mauer, eine Mauer, eine Mauer im Kopf.
Ein Leben im Ost-West-Deutschen-Dazwischen
Ein Abschied im Ankommen!
Ich versuche, wie die anderen zu sein.
Es funktioniert nicht, man hört meine Stimme, meinen Klang.
„Nein, ich bin nicht von hier, aber ich arbeite hier.
Ich wohne hier.“
Ost-Deutsch - Meine Vergangenheit.
West-Deutsch - Meine Zukunft, mein Jetzt.
Ost-Deutsch - mein…
Nach 2009
Irgendwann ziehen mehr Menschen in den Osten als in den Westen.
Ich fahre zu Besuch. Alle Innenstädte sind schön
und ich höre den vertrauten Klang.
Doch Gruscht, lupfen und schwätzen gehören nun zu meinem Wortschatz.
Ich lerne, liebe, hoffe - nicht mehr hier.
Ein Ankommen im Abschied.
Ein Leben im Ost-West-Deutschen-Dazwischen.
Hanau, Halle, Heidenau, der NSU.
Demonstranten sprechen vom Volk
und meinen doch nur sich selbst.
Taten in Ost-West-Deutsch?
Ereignisse, die ein Deutschsein unmöglich machen.
Deutschland, wo bist du?
Wo ist dein Artikel 1?
Einigkeit und Recht und Freiheit
Für das deutsche Vaterland!
Danach lasst uns alle streben
Brüderlich mit Herz und Hand!
Ich lerne, liebe, schreibe, hoffe - hier.
Ostdeutsch meine Liebe, mein Leben.
Westdeutsch mein Leben, meine Chance.
Deutsch meine Sprache, die Wörter meiner Seele,
mein Lego-Bausatz für Ideen.
Deutsch meine Lieder, mein Sein.
Jetzt
vernetzen!
